Université de Montréal
Département de linguistique et de traduction
- Lectures dirigées en traduction TRA7100 – 3e cycle – 2025
- Rédaction professionnelle TRA2330 – 1er cycle – 2019-2024
- Théories de la traduction TRA6003 – 2e cycle – 2023
- Traduction et adaptation TRA2505 – 1er cycle – 2023
- Traduction générale TRA1550 – 1er cycle – 2013-2022
- Recherche et documentation pour langagiers TRA1400 – 1er cycle – 2020
- Techniques de rédaction TRA1300 – 1er cycle – 2020
- Introduction à la traduction TRA6604 – 2e cycle – 2015-2019
- Pratiques de la révision TRA6611 – 2e cycle – 2018
- Théories contemporaines de la traduction TRA3125– 1er cycle – 2017
Département de littératures et de langues du monde
- Espaces linguistiques LLM1000 – 1er cycle – 2016-2025
- Traduction espagnol-français 2 ESP2720 – 1er cycle – 2025-2026
- Traduction catalan–français CTL2260 – 1er cycle – 2015-2026
Université McGill
Domaine Communication mondiale et stratégique, École d’éducation permanente
- Access to Justice in Minority Languages in Canada CCTR602 – 2026
- Introduction to Translation CCTR532 – 2e cycle – 2025
- Language Management in the Justice Sector CCTR643 – 2e cycle – 2025
- Langue et aménagement dans la francophonie CCTR602 – 2e cycle – 2024
Université TÉLUQ
Département Sciences humaines, Lettres et Communication
- Langue et cultures du monde francophone LIN6210 – 2e cycle – 2024-2026
- English Language Varieties and Culture LIN6110 – 2e cycle – 2024-2026
- General Communication ANG2001 – 1er cycle –2021-2023
- Contemporary English Canadian Language and Culture LIN4002 – 1er cycle – 2020-2023
- Overview of English Language Varieties and Cultures LIN4003 – 1er cycle – 2020-2023
- International Business English ANG4017 – 1er cycle – 2020-2023
- Translation from French to English TRA4020 – 1er cycle – 2020-2021
Université du Québec à Trois-Rivières
Département des langues modernes et de traduction
- Traduction espagnol-français TRA1088 – 1er cycle – 2025
- Travail dirigé en traduction ou en terminologie TRA6026– 2e cycle – 2025
- Traduction publicitaire TRA1081 – 1er cycle – 2019-2026
- Traduction littéraire et adaptation publicitaire TRA6017 – 2e cycle – 2019-2024
- Traduction générale TRA1056 – 1er cycle – 2018